сомкнуть

сомкнуть
сомкну́ть
fermi, kunigi;
\сомкнуться fermiĝi, kuniĝi.
* * *
сов., вин. п.
cerrar (непр.) vt; empalmar vt (соединить концами); apretar (непр.) vt (сжать)

сомкну́ть ко́льца (зве́нья) це́пи — apretar los eslabones de una cadena

сомкну́ть ряды́ — cerrar (las) filas (тж. перен.)

сомкну́ть глаза́, ве́ки — cerrar los ojos, los párpados

не сомкну́ть глаз — no pegar el ojo

* * *
1) serrer vt

сомкну́ть ряды́ — serrer les rangs

2) (закрыть) fermer vt

сомкну́ть глаза́ (заснуть) — fermer les yeux, s'endormir

не сомкну́ть глаз — ne pas fermer l'œil [lœj]


Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • сомкнуть — смежить; сплотить Словарь русских синонимов. сомкнуть см. закрыть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • СОМКНУТЬ — СОМКНУТЬ, сомкну, сомкнёшь, совер. (к смыкать), что. 1. Соединить вплотную, сделать сплошным, непрерывным, цельным. «Полки ряды свои сомкнули.» Пушкин. Товарищи, сомкнем теснее свои ряды! || перен. Соединить, образовать общность между чем нибудь …   Толковый словарь Ушакова

  • СОМКНУТЬ — СОМКНУТЬ, ну, нёшь; сомкнутый; совер., что. 1. Соединить вплотную; сделать сплошным, цельным. С. трубы. С. ряды. Сомкнутый строй. 2. Закрыть, смежить (глаза, веки). | несовер. смыкать, аю, аешь. Не смыкая глаз (бодрствуя; также перен.: неустанно …   Толковый словарь Ожегова

  • СОМКНУТЬ — и пр. см. смыкать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • сомкнуть ряды — См …   Словарь синонимов

  • СОМКНУТЬ СТРОЙ — уменьшить расстояние между кораблями, находящимися в строю. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • сомкнуть — см. смыкать, мкнуть …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Сомкнуть — сов. перех. см. смыкать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сомкнуть — сомкнуть, сомкну, сомкнём, сомкнёшь, сомкнёте, сомкнёт, сомкнут, сомкнул, сомкнула, сомкнуло, сомкнули, сомкни, сомкните, сомкнувший, сомкнувшая, сомкнувшее, сомкнувшие, сомкнувшего, сомкнувшей, сомкнувшего, сомкнувших, сомкнувшему, сомкнувшей,… …   Формы слов

  • сомкнуть — сомкн уть, н у, нёт …   Русский орфографический словарь

  • сомкнуть — (I), сомкну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”